Looks like cardboard boxes can be upgraded in Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, going by a recent tweet by Hideo Kojima. The box on the picture below has been strengthened to increase its durability. It is quite possible that this is one of several ways to upgrade your boxes.